Skip to content

docs: Translate missing parts in useEffect documentation#1504

Merged
lumirlumir merged 8 commits intoreactjs:mainfrom
JangHwanPark:update/use-effect
Apr 29, 2026
Merged

docs: Translate missing parts in useEffect documentation#1504
lumirlumir merged 8 commits intoreactjs:mainfrom
JangHwanPark:update/use-effect

Conversation

@JangHwanPark
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Fixes: #1496

useEffect 페이지 번역 수정

useEffect.md 한국어 번역 본문에 영문으로 남아 있던 문단 5곳을 한글로 옮겼습니다.

변경 사항

라인 섹션 내용
L900 Effect를 이용한 데이터 페칭 섹션 도입 문장
L1053–1054 Effect를 이용한 데이터 페칭 (DeepDive) 프레임워크 / 클라이언트 사이드 캐시 권장 두 항목
L1694 Effect에서 최신 props와 state를 읽기 섹션 도입 문장
L1707 Effect에서 최신 props와 state를 읽기 Effect Event 도입 문단
L1731 서버와 클라이언트에서 다른 컨텐츠를 표시하기 섹션 도입 문장

Effect를 이용한 데이터 페칭 (섹션 도입 문장)

  • 원문
image
  • 수정
image

Effect를 이용한 데이터 페칭 (DeepDive)

  • 원문
image
  • 수정
image

Effect에서 최신 props와 state를 읽기

  • 원문
image
  • 수정
image

Effect에서 최신 props와 state를 읽기 (Effect Event 도입 문단)

  • 원문
image
  • 수정
image

서버와 클라이언트에서 다른 컨텐츠를 표시하기

  • 원문
image
  • 수정
image

필수 확인 사항

선택 확인 사항

  • 번역 초안 작성Draft Translation
  • 리뷰 반영Resolve Reviews

@vercel
Copy link
Copy Markdown

vercel Bot commented Apr 25, 2026

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

1 Skipped Deployment
Project Deployment Actions Updated (UTC)
ko-legacy-reactjs-org Ignored Ignored Preview Apr 29, 2026 2:26pm

Request Review

Copy link
Copy Markdown
Member

@hg-pyun hg-pyun left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

컨플릭트 한번 봐주세요!

@@ -1,2 +1,2 @@
---
title: React Performance 트랙
Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

퍼포먼스는 번역해야하나 말아야하나 고민이 되는군요.

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

개인적으로는 그냥 둬도 큰 무리는 없을 것 같습니다 👍


<Intro>

React Performance(성능) 트랙은 브라우저 개발자 도구의 Performance 패널 타임라인에 표시되는 특수한 맞춤형 항목입니다.
Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

여기보면 일부러 안하신 것 같긴한데

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

넵 맞습니다. 작업 당시 브라우저 개발자 도구의 Performance 패널과 React Performance 트랙 모두 고유 명칭이라고 판단해서 원문 그대로 두었습니다

@github-actions
Copy link
Copy Markdown

github-actions Bot commented Apr 28, 2026

Size changes

Details

📦 Next.js Bundle Analysis for undefined

This analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖

This PR introduced no changes to the JavaScript bundle! 🙌

lumirlumir
lumirlumir previously approved these changes Apr 29, 2026
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@lumirlumir lumirlumir left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM.

Corrected the quotation marks in the explanation of reading latest props and state in useEffect.
@lumirlumir lumirlumir merged commit abf7998 into reactjs:main Apr 29, 2026
6 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

[번역 필요]: API 참고서 > Hook > useEffect 일부 미번역

3 participants